Where do you write on a greeting card?

The short answer is, yes, you can write on the inside front cover. There is no etiquette saying you cannot do this.